“昨晚11點多，趙志剛老師還在指導(dǎo)我們演出細(xì)節(jié)，何文秀怎么亮相，怎么拿算盤、怎么寫字。就像有魔力一樣，簡簡單單的幾個動作，人物變得活靈活現(xiàn)。”14歲小演員萬萁彧感嘆，“那一刻，我覺得自己非常幸福，越劇不再遙遠(yuǎn)，而是充滿精致的細(xì)節(jié)。”8月25日，沉浸式越劇“萌版《何文秀》”在川沙戲曲藝術(shù)展示中心進(jìn)行首場內(nèi)測，為上海文旅商融合又添“萌游戲曲”新名片。

趙志剛輔導(dǎo)小演員

作為上海市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項資金扶持項目，沉浸式越劇“萌版《何文秀》”是趙氏工坊表演藝術(shù)創(chuàng)新平臺繼星?雜劇《偽裝者》、紅色互動文化體驗《偽裝者之尋找光明》之后的又一次突破。該劇以尹桂芳1953年經(jīng)典版與趙志剛多年演繹心得為雙重藍(lán)本，保留“桑園訪妻”“哭牌算命”等尹派核心唱段，又融入現(xiàn)代藝術(shù)手法，為傳統(tǒng)越劇注入新活力。

“萌版《何文秀》”出品人、總監(jiān)制、藝術(shù)總監(jiān)趙志剛介紹，“萌版《何文秀》”集結(jié)6歲到14歲小演員，不乏“小梅花”“小白玉蘭”獎獲得者及上海越劇院定向委培生，以童真視角演繹經(jīng)典，讓尹派藝術(shù)有了更鮮活的傳承載體。由老建筑改造的川沙戲曲藝術(shù)展示中心，被分為“海寧城”“監(jiān)獄”“鶴陽樓”等多主題情景區(qū)塊。全劇呈現(xiàn)何文秀、王蘭英兩條角色視角線，搭配一條觀眾輔線，觀眾可如“游戲玩家”般選擇視角，兩線交織讓故事層次更豐富。編導(dǎo)借鑒電影蒙太奇手法，將原本無法同時展現(xiàn)的劇情置于同一空間，并插入《何文秀》戲曲知識講解，讓觀眾在看劇過程中同步收獲文化認(rèn)知。關(guān)鍵情節(jié)還設(shè)置互動任務(wù)，觀眾可與NPC共同答題、推進(jìn)劇情，改變傳統(tǒng)戲曲單向傳播，如開頭“蟲洞穿越”的趣味設(shè)定，讓嚴(yán)肅的傳統(tǒng)故事多了幾分親切感。

“萌版《何文秀》” 祖忠人攝

對小演員而言，“萌版《何文秀》”既是挑戰(zhàn)也是成長。飾演何文秀的萬萁彧說，“剛開始排練時，我遇到不少困難，越劇唱腔有獨特的韻味，有時候一個字的發(fā)音要練好幾遍才能找到感覺，臺步也不像平時走路那么隨意，既要穩(wěn)，又要符合角色的氣質(zhì)，我經(jīng)常練到小腿發(fā)酸。還有大段唱詞，有時候記混了，老師幫我梳理劇情邏輯，讓我結(jié)合故事去記，慢慢就順下來了。最難的還是角色的氣場，尤其是排練《公堂》一折，老師作了無數(shù)次示范。導(dǎo)演和老師幫我理解何文秀，他們說，演好角色，要先懂角色的心事。”

萬萁彧每天都給爸爸媽媽唱兩段越劇，“我希望成為一名真正的越劇文化小使者。在學(xué)校里，我要把何文秀的故事分享給同學(xué)，教他們唱簡單的越劇小調(diào)。要是有小伙伴問我越劇是什么，我就把我穿戲服的照片給他們看，告訴他們越劇可美啦。”

沉浸式越劇“萌版《何文秀》”首場內(nèi)測現(xiàn)場，川沙社區(qū)居民受邀觀演，感受家門口的文化盛宴。趙志剛帶領(lǐng)觀眾共同學(xué)唱“桑園訪妻”名段，讓戲迷大呼過癮。8月29日該劇將開展公測，進(jìn)一步完善細(xì)節(jié)，開啟川沙戲曲藝術(shù)展示中心常態(tài)化駐場演出。